(hat tip to Simon Lee)
DEAR EDITOR OF THE LIBERTY TIMES:
Why are all the 20 finalists in the birthrate name contest in Mandarin
and not one is in Hokklo or Hakka or any of the Aboriginal languges?
by 丹布隆 (Dan Bloom) [new writing model by Simon Lee]
，開 tsīunn 百萬
根據媒體報導，為著搶救生育率，內政部希望創作「口號奇蹟」
欲應徵一个，聽了 tioh 會想欲生囡仔 ê 口號。內政部佇七月底公布百萬「催生」
標語 ê 入選作品，包括「生！就對了！」
「帥哥美女靠創造，不生永遠看不到！」
「多生寶貝，寶貝台灣」等 20 條，欲進行 1 個月 ê 網路票選，優勝者會當得著
100 萬元獎金等等。毋過，仔細查看遮 ê 入選 ê 標語，竟然攏是華語作品！筆者
看 bē 著任何台語、客語佮原住民語 ê 作品入選。佇多元種族語言普及 ê 台灣，
筆者無相信口號應徵稿中，無台語、客語佮原住民語 ê 作品。是按怎內政部 ê 眾
評審大員 kan-na 選華語口號 ê 作品 hōo 網路票選？
有不願具名 ê 評審委員認為，入圍前 20 名攏傷過正經，huân-hó「選出來會變做
樣板」
。一位內政部官員私下嘛表示，既然網路票選對象是少年人，應該愛閣較
有創意。
遮 ê 意見雖然真符合主題，毋過嘛是無點著問題 ê 核心。
有意或者是無意，無
查覺著台語、客語佮原住民 ê 作品根本 tioh 無上榜！
搶救生育率 ê 標語遴選，kán-na 嘛隱藏族群歧視 ê 毒手，hōo 身為外國人 ê 筆者
深感不安。飼囡仔，敢 kan-na 鼓勵華語族群 niâ？ 內政部拼口號，提出政策牛
肉，有效抑無效? 嘛愛看台灣其他各族群 ê 少年翁某是 是會當接受這種帶有歧
視眼光 ê 政策牛肉！除非…。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
養小孩，只鼓勵華語族群嗎？
◎ 丹布隆 (Dan Bloom)
據媒體報導，為搶救生育率，內政部希望再創「口號奇蹟」，砸百萬要徵一個，聽了會想生小孩的口號。內政部在七月底公布了百萬「催生」標語入選作品，包括「生！就對了！」「帥哥美女靠創造，不生永遠看不到！」「多生寶貝，寶貝台灣」等20則，將進行1個月的網路票選，優勝者可獲100萬元獎金云云。但，仔細查看這些入圍的標語，竟然全部是華語作品！筆者看不到任何台語、客語以及原住民的作品入圍。在多元種族語言普及的台灣，筆者不相信口號應徵稿中沒有台語、客語以及原住民的作品。那麼，為什麼內政部的評審大員們只單挑華語口號作品入圍供網路票選？
有不願具名的評審委員認為，入圍前20名都太正經，擔心「選出來淪為樣板」。一位內政部官員私下也表示，既然網路票選對象是年輕人，應該更有創意。
這些意見雖然一針見血，但還是沒點到問題的重心。他們有意或無意，沒查覺到台語、客語以及原住民的作品根本沒有上榜！
搶救生育率的標語遴選，似乎也隱藏族群歧視的毒手，令身為外國人的筆者深感不安。養小孩，難道只鼓勵華語族群嗎？
內政部拼口號，端政策牛肉，但有沒有效? 還是要看台灣其他各族群的年輕夫婦能不能接受這種帶歧視味道的政策牛肉！除非…。
Post a Comment